Gesicht

Gesichtn

\

1.Gesäß.Verkürztaus»zweites⇨Gesicht«.1900ff.

\

2.GesichtvonderStange=GesichtohneindividuelleZüge.EsistverwechselbarwieKonfektionsware.⇨Stange.1950ff.

\

3.GesichtmitentgleistenZügen=enttäuschte,ratloseMiene;geohrfeigtesGesicht.WortspielmitEisenbahnzügenundGesichtszügen:wenndieeinenentgleisenkönnen(denktmanscherzhaftinderUmgangssprache),könnenesauchdieanderen.1950ff.

\

3a.abgesehenesGesicht=allgemeinbekanntes,zuoftgesehenesGesicht.1960ff.

\

4.dasandereGesicht=nacktesGesäß.⇨Gesicht12.1950ff.

\

5.dreckigesGesicht=hämische,überhebliche,dumm-frecheMiene.⇨dreckig6.1900ff.

\

6.farbenfreudigesGesicht=übermäßiggeschminktesGesicht.1950ff.

\

7.hinteresGesicht=Gesäß,Rücken.MankanneinenMenschenauch»mitdem⇨Rückenansehen«.1900ff.

————

8.hosenreifesGesicht=widerlichfeistesGesicht.EsähneltsosehrdemGesäß,daßeseigentlichindieHosegehört.1935ff.

\

9.polizeiwidrigesGesicht=verdächtigesGesicht;Verbrecherphysiognomie.⇨polizeiwidrig.1840ff.

\

10.schmalzigesGesicht=weiches,leichtfeistes,energielosesGesicht1950ff.

\

11.verlängertesGesicht=Glatze.1900ff.

\

12.zweitesGesicht=a)Gesäß;unbekleidetesGesäß.EinegewisseFormähnlichkeitder»Backen«istunverkennbar.1900ff.–b)Gasmaskeo.ä.Ein»Gesicht«,dasmanüberdaseigentlichestülpt.Sold1939bisheute.–c)Make-up.1960ff.

\

13.nuraufseinschönesGesichthin=ohneirgendwelchematerielleodervertraglicheSicherheit(nuraufseinschönesGesichthinhaterihm20Markgeliehen).Vgl⇨Auge6.1930ff.

\

14.vorsGesicht!:Warnruf.Umgestaltetaus»Vorsicht!«.1920ff.

\

15.dasganzeGesichteineSchnauze=GesichtsausdruckdesDemagogenbeiseinenReden.Schnauze=Großmäuligkeit.1900ff.

\

16.jmdasGesichtablecken=jnküssen.19.Jh.

————

17.jnmitdemhinterenGesichtansehen=jmdenRückenzuwenden.⇨Gesicht7.1900ff.

\

18.jmeineinsGesichtbewegen=jnohrfeigen.Hinter»eine«ergänze»Hand«.Seitdem19.Jh.

\

19.wennichdeinGesichthätte,täteicheineHosedrüberziehen!:RedewendunganeinenFeistgesichtigen,imGesichtAufgeschwemmten.⇨Gesicht8.Wahrscheinlichseit1914;sicherseit1930.

\

20.dieBrotschnitteistaufdasGesichtgefallen=dieBrotschnitteistmitderbestrichenen(belegten)SeiteaufdenBodengefallen.1920ff.

\

21.mitdemGesichtindieButterfallen=Glückhaben;einegefährlicheLagegutüberstehen.1900ff.

\

22.ihmgehtdasGesichtausdemLeim=erstrahltüberdasganzeGesicht⇨Leim.1920ff.

\

23.ihmistdasGesichtausdemLeimgegangen=erhatdieFassungverloren.Erblicktratlos,bestürzt;seineGesichtszügeerscheinenverzerrt.1920ff.

\

24.diesesGesichtgehörtindieHose=diesesGesichtistfeistschwammig,ausdruckslos.⇨Gesicht8.1900ff.

\

25.sicheineninsGesichtgießen=Alkoholtrinken.DerMundalsEingußöffnungdesGesichts.1900ff.

————

26.eshatGesicht=esistbedeutend,gewichtig,ordnungsgemäß.Veranschaulichungvon»ansehnlich«.1900ff.

\

27.meinOnkelhatauchsoeinGesicht,aberersetztsichdrauf:Redewendungangesichtseinesfeisten,schwammigenGesichts.1920ff.

\

28.dasGesichtvollerRauschhaben=schwerbezecht,volltrunkensein.1920ff.

\

29.einGesichtzumReinhauenhaben=einfeistesGesichthaben.Dassogenannte»Ohrfeigengesicht«reiztzumDreinschlagen.1930ff,schül.

\

30.einlangesGesichthaben=unzufrieden,enttäuschtaussehen.LäßtmandenUnterkieferherabhängen,nimmtdasGesichteinelänglicheForman.Seitdem19.Jh.

\

31.seinGesichtbleibthängen=seinGesichtprägtsichein.EshaftetinderErinnerung.Fernsehspr.1960ff.

\

32.ichmußmireinSchnitzel(o.ä.)insGesichthauen=ichmußetwasessen,habeHunger.1900ff.

\

33.einGesichtkaputtmachen=einKonterfei(Porträtfoto)zuoftandieÖffentlichkeitbringen.Eswirdlangweilig,verliertseineReizwirkung.1960ff.

————

34.dasGesichtkriegtJunge=dasGesichtistvollerkleinerEiterbläschen.DenVorgang(voralleminderZeitderPubertät)deutetmanscherzhaftalsSchwangerschaftdesGesichts.1955ff.

\

35.leihmirmaldeinGesicht,ichwillmeinenHund(dieKinder)bang(e)machen!:RedewendungaufeinenmürrischenGesichtsausdruck.Jug1930ff.

\

36.einGesichtmachen=verdrießlichdreinschauen.MeintdasdurchseelischeVerstimmungentstellteGesicht.Seitdem18.Jh.

\

37.einlangesGesichtmachen=enttäuschtblicken.Vgl⇨Gesicht30.Seitdem18.Jh.

\

38.einGesichtmachen,mitdemmankleineKinderinsBetttreibenkann=mürrischblicken.Vgl⇨Gesicht35.1900ff.

\

39.diesesGesichtpaßtihmnichtmehr=diesenMenschenkannernichtmehrleiden,möchteernichtmehrsehen.1920ff.

\

40.jmdasGesichtpolieren=jminsGesichtschlagen.Sprachlichfeinerals»jmdie⇨Fressepolieren«.1930ff.

\

41.jmdasGesichtbeiseiterücken=jmeinpaarheftigeOhrfeigenversetzen.DasGesichtnimmtschiefe

————

Zügean.AusderBoxersprachehervorgegangen.1925ff.

\

42.jminsGesichtschlagen=jnschwerbeleidigen.DerSchlaginsGesichtgiltalstätlicheBeleidigung.1920ff.

\

43.daschlägtmirdasGesichtnachhinten!:AusdruckdesErstaunens,derEnttäuschungoderderzornigenÜberraschung.VorErregungfälltmanaufdenRücken;odermanmöchtedemVerursachersein(anderes,hinteres,zweites)»⇨Gesicht12«inAnspielungauf»⇨GötzvonBerlichingen«nahebringen.1940ff.

\

44.jmmiteinerNachrichtinsGesichtspringen=jnmiteinerNachrichtüberraschen.Waseinem»indieAugenspringt«,tritteinemplötzlichentgegen.1950ff.

\

45.sichinsGesichtspucken=sichsehroberflächlichwaschen.1900ff.

\

46.sicheineinsGesichtstecken=eineZigarre(Zigarette,Pfeifeo.ä.)indenMundstecken.1840ff.

\

47.steckdireineinsGesicht,damitmanweiß,wovornundhintenist:Redewendungaufeinunsympathisches,feistesGesicht.VgldasVorhergehende.1900ff.

————

48.seinGesichtstrahltvomeinenOhrzumanderen=ermachteinezufriedene,glücklicheMiene.1920ff.

\

49.etwausdemGesichtverlieren=sicherbrechen.1920ff.

\

50.vielGesichtzuwaschenhaben=kahlköpfigsein.Vgl⇨Gesicht11.1920ff.

\

51.sicheinzweitesGesichtzulegen=sicheinerSchönheitsoperationimGesichtunterziehen.1920ff.

\

52.sichdasGesichtzuwachsenlassen=sichnichtmehrrasieren.1950ff.